年底前，户外爱好者芽子完成了《LightnUp！》一书的翻译，中文取名为《轻起来》，作为户外出行轻量化徒步的基础读物，书中涉及关于轻量化徒步的基本概念、原则、基础装备选择、使用，轻量化技巧等。受到众多户外装备爱好者的追捧，并成功小范围众筹并以纸质版本传阅学习。
中文翻译版和英文原版封面
近期，《户外探险》征得翻译作者芽子同意，将对干货内容整理呈现给更多的户外爱好者，初衷正如芽子所言：
“在近几年的徒步过程中，自己亲身体验传统背包客和轻量化背包客在徒步过程中的差异，并逐步向轻量化背包客方向转型，在实践过程中，我越来越觉得无论从安全、健康，还是愉悦体验的角度来讲，轻量化都将是未来徒步发展的趋势，同时也看到轻量化徒步的概念被无意的扭曲，贴上了奢侈、自虐、危险等的标签”，一个好的概念需要正确、科学的引导，才能营造出良好的环境推进这个概念，，她希望阅读完此书后，轻量化的概念将不再模糊，也不再仅仅停留在装备层面，而是能够形成一种对整个生态环境、自身安全意识、团队协作配合的新的认识。
芽子，原名史跃。年第一次接触户外，后在美国学习工作多年。年回国后在北京工作。在京期间结识了国内广大户外爱好者，并也成为了其中的积极分子，参与了很多户外活动，包括徒步、漂流、攀岩、登山等。并受严冬冬的启发，希望将他科学户外、安全户外的理念分享给广大户外爱好者，因此在闲暇时间开始翻译国外的漂流、攀岩、攀冰、徒步等相关文章。现常驻非洲。
此书的作者是年就开始徒步的老江湖DonLadingin，在超轻量化方面很有研究。他将本书定义为关于轻量化徒步基本理念和实用方法的手册。内容简单明了，实用性强，希望对正打算了解轻量化徒步的兄弟们有所帮助和启发。全书分为七个部分：
一、理解轻量化徒步；二、基本“三大件”；
三、户外有效的穿着；四.、主要消耗品；
五、必备小物件；六、户外在路上；
七.、结束回家。
本篇文章着重让爱好者系统理解轻量化徒步，关于随后的六大部分，我们将陆续推出相关文章，欢迎
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/769.html
